Garbsen – Monika und Carsten Bortels sagen Lebewohl – Letzter Markttag gestern auf dem Kastanienplatz.
Am 29. August 2024 war es soweit: Monika und Carsten Bortels haben ihren letzten Verkaufstag auf dem Wochenmarkt am Kastanienplatz in Garbsen absolviert. Wir berichteten. Nach vier Jahrzehnten im Obst- und Gemüsegeschäft, davon allein 16 Jahre auf dem Kastanienplatz, ist nun endgültig Schluss.
Regionsleiter Alex Wolf ließ es sich nicht nehmen, das Ehepaar Bortels persönlich zu verabschieden. In einer herzlichen Rede würdigte er die langjährige Arbeit und den besonderen Einsatz von Monika und Carsten Bortels, die über die Jahre zu einem festen Bestandteil des Wochenmarktes und der Garbsener Gemeinschaft geworden sind. Auch Sohn Dennis, der seine Eltern stets tatkräftig unterstützt hat, wurde in den Dank mit einbezogen. “Ein tolles Marktgespann, das man so schnell nicht vergessen wird,” betonte Wolf.
Mit Wehmut, aber auch einem Gefühl der Dankbarkeit, nahmen die Bortels Abschied von ihren treuen Kunden und Kollegen. „Es war eine wunderbare Zeit hier in Garbsen, aber jetzt ist es an der Zeit, den Staffelstab weiterzugeben“, sagte Monika Bortels, während die letzten Kisten eingeladen wurden. ein langjähriger Kunde verabschiede sich noch mit einem “Ständchen” auf der Trompete.
Der Staffelstab in Form von Gemüse wurde feierlich an den Nachfolger übergeben: Klaus Krohn aus Benthe, der künftig den Obst- und Gemüsestand auf dem Kastanienplatz übernehmen wird. „Große Schuhe, in die ich da schlüpfen darf“, meinte Krohn mit einem Lächeln, „aber ich freue mich auf die Herausforderung und hoffe, die Tradition in ihrem Sinne fortsetzen zu können.“
Für die Garbsener Kundschaft bedeutet dies nicht nur das Ende einer Ära, sondern auch den Beginn einer neuen. Die Erinnerung an Monika und Carsten Bortels wird jedoch sicherlich noch lange in den Herzen der Menschen weiterleben, während Klaus Krohn nun die Verantwortung übernimmt, die frischen Produkte und die persönliche Note des Standes weiterzuführen.
Der Wochenmarkt auf dem Kastanienplatz wird nie mehr ganz derselbe sein, aber mit der Übergabe an Klaus Krohn beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte des Marktes – ein Kapitel, das hoffentlich ebenso erfolgreich und geschätzt sein wird wie das letzte.
GCN/bs
