Garbsen – Letzter Verkauf Ende August – Der Obst- und Gemüsestand von Monika und Carsten Bortels schließt nach vier Jahrzehnten.
Nach vier Jahrzehnten voller Hingabe und harter Arbeit verabschieden sich Monika (68) und Carsten Bortels (62) von ihrem geliebten Obst- und Gemüstand, den sie auf diversen Wochenmärkten betrieben. Vor 40 Jahren übernahmen Monika das Geschäft von ihren Eltern und prägten seitdem das Bild der Wochenmärkte in Garbsen und Umgebung. Die Familie Bortels, mit ihrem immer frischen und leckeren Obst und Gemüse auf den Wochenmärkten in Hannover Linden, Döhren und Letter, sind jedem Wochenmarkt-Kunden bekannt. Auch und besonders in Altgarbsen am Kastanienplatz standen sie 17 Jahre lang jeden Donnerstag treu bereit, um ihre Kunden mit frischem Obst und Gemüse zu versorgen.
Die letzten 17 Jahre war auch der Kastanienplatz ihr fester Standort. Seit seiner Jugendzeit hilft ihr ältester Sohn Dennis (39) mit im Verkauf bis er als Angestellter fester Bestandteil des Familienbetriebs wurde. „Krank sein gab es nicht“, erinnert sich Monika. „Schließlich musste Obst und Gemüse verkauft werden.“
Die Belastungen des Marktbetriebs sind jedoch nicht zu unterschätzen. Vor einigen Jahren erlitt Monika einen Herzinfarkt, und auch Carsten hatte einen Schlaganfall. Doch die beiden kämpften sich zurück und arbeiteten weiter. Nun aber ist endgültig Schluss. „Es reicht jetzt“, sagt Monika entschieden. „Ich bin normalerweise schon zwei Jahre in Rente und gesundheitlich einfach nicht mehr so leistungsfähig. Dieser Job verlangt einem körperlich viel ab – schwere Kisten schleppen, auf- und abbauen, bei Wind und Wetter draußen sein. Das ist nicht immer leicht.“
Sohn Dennis wird den Stand nicht übernehmen. Die Fixkosten sind zu hoch und die Preise für Obst und Gemüse steigen rasant. „Die Leute können sich das einfach nicht mehr leisten“, erklärt Dennis. „Die Umsätze brechen ein und die monatlichen Kosten explodieren. Das werde ich mir nicht antun.“ Ab Ende August wird Dennis erstmal vier Wochen Urlaub machen und danach voraussichtlich bei einem befreundeten Gastronomen arbeiten, bevor er in den Vertrieb wechselt. „Um meine Zukunft mache ich mir keine Sorgen“, sagt Dennis zuversichtlich. „Es gibt genug Arbeit, wenn man denn arbeiten will – und das will ich.“
Die Stammkunden in Garbsen sind traurig über das bevorstehende Ende des Obst- und Gemüsestands der Familie Bortels. „Es wird sicher einen Ersatz geben, aber das ist nicht das Gleiche“, meint eine treue Kundin. Die herzliche Art der Familie Bortels und ihre gute Laune werden fehlen. Viele Kunden sind in den Jahren fast schon zu Freunden geworden. Carsten Bortels ist immer für einen Witz zu haben und Dennis und Mama Moni klönen gern mit ihren Kunden und kennen sicher kleine und große Sorgen ihrer Kundschaft, haben immer ein offenes Ohr. Ende August (Donnerstag) werden sie zum letzten Mal ihren Stand auf dem Kastanienplatz aufbauen, Stammkunden verabschieden sich schon jetzt mit kleinen Geschenken.
Monika Bortels freut sich nun auf ihren wohlverdienten Ruhestand, während Vater und Sohn eher mit einem weinenden Auge Abschied nehmen. Es ist das Ende einer Ära – eine Ära voller Erinnerungen, harter Arbeit und vor allem Herzlichkeit, die auf den Wochenmärkten von Garbsen und Hannover für bestimmt lange Zeit in Erinnerung bleiben wird.
GCN/bs
